第十二位：东恩的母亲

为了促进文化交流，国家大剧院为扬·沃格勒安排了一次“深度游”。3月10日晚，扬·沃格勒在音乐厅欣赏了苏州市评弹团“光前裕后”四大名著评弹专场，近距离领略到这项中国传统曲艺所蕴含的独特魅力。观演结束后，他到后台与评弹名家盛小云交流观演感受，他说：“虽然我看不懂字幕，但还是非常感动，我能够感受到作品中强烈的情感并产生共鸣，相信这样富有感染力的表演去到德国，德国的观众也一定会产生共鸣，这正是文化交流的意义所在。”

这些“出海”的作品以影视剧为主，还包括纪录片、专题片、动画片等。比如本届展播季不仅有英语配音的电视剧《正阳门下的小女人》《风起陇西》《以家人之名》，法语配音的电视剧《黄金瞳》《东宫》《雪中悍刀行》《赘婿》，还有葡语配音的系列短片《最北京》，斯瓦希里语配音的纪录片《从长安到罗马》、动画片《京剧猫》等。

《中国奇谭》的精彩不仅在于风格“奇”、画面“美”、情节“趣”，更因为创作者抓住了中国动画学派的精髓，即挖掘与中国式瑰丽奇妙的美学想象相匹配的中国式主旨意蕴。比如《小妖怪的夏天》将对现实生活的隐喻引入神话叙事之中，借着小野猪的视角审视打工人的生存状态，并以野猪妈妈絮絮叨叨的爱体现中国式家庭的温情。《小卖部》里，杨大爷因不愿搬去楼房居住，深深眷恋着胡同生活，引发了与胡同里的石狮子等“老物件”的奇幻对话，从而引入垃圾分类、古庙拆迁等话题的探讨。从北国风光到胡同巷里，从未来宇宙到乡土人间，《中国奇谭》纵览古今、展望未来，将可见的景观、人物、动作与不可见的思想文化深度、复杂情感变化浓缩于创作中，传达乡土眷恋、科技幻想、生命母题等内容，体现中国人对生命的深刻反思，对生活的深层探索。

但二创并非只有不好的影响，它也能为作品带来热度，反过来帮助营销。有一定数量的观众是通过二创了解到作品，才去关注作品。其中也不乏一些高质量二创，如有网友把自己画《雄狮少年》二创的过程拍摄下来做成短视频，这用一种充满原创性的方法表达了创作者对原作品的热爱，也让观看者了解到作品本身的魅力。

刘佩琦希望年轻演员都能够凭借自己的实力得到“华表奖”、“金鸡奖”等奖项的认可，“但是这条路上需要拼搏奋斗、刻苦追求。”他在采访中提到现在优秀的年轻演员越来越多，但是大部分奖项荣誉只能给到一位，他认为评奖可以“双黄蛋”，一个奖项两人获得也未尝不可，“这次金鸡奖倪妮和易烊千玺就有些可惜，应该多给年轻孩子荣誉和机会，以此来鞭策他们，该给的不给，其实是对优秀年轻演员的一种无视。”