美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示，中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》，上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中，最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细，现在可进行翻拍的影视作品更多了，这对于向世界讲述中国故事是有益的。
集齐240位蜘蛛侠
2. 《壮志凌云2》 3.911亿
其次，这些剧的主创坚持以人民为中心的创作导向，从人民的生活中提取故事素材，把人民当作镜头的主角，深入人物的内心世界，用温暖的色调展现人民对美好生活的向往。《去有风的地方》的最大特色是以沉浸式的影像风格和恬逸的美学意蕴，展现当代都市人在云南田园牧歌式的生活中重新发掘生命意义与价值的过程，同时也勾勒了一群热爱家乡的年轻人扎根乡村、建设乡村的动人画卷。《熟年》以一个家庭作为观察对象，传达复杂的人生况味，表现新的家庭观和婚姻观。《平凡之路》将镜头对准3位初入职场的实习律师，勾勒出现实生活中职场人的生存状况。《温暖的，甜蜜的》表现了剧中人的恋爱、婚姻、友情、亲情等方方面面，对当下人们的社会关系与相处模式进行了全方位的描摹。
比起小说原著相对连续和充分的衔接叙事，《平》剧不论是在叙事还是人物上的“断线”和“断点”都十分明显，甚至在很多场景下，都极端避免人物之间构成对话。在人与人之间的隔阂下，更是人与时代的隔阂，这种留白式的荧屏创作相较同类题材“血淋淋”式的直白，未尝不是一次巨大的冒险——它放弃了文本中“连环杀人案”迷踪所能带给人的刺激，更关注人本身，是对一个时代、一类人生最真实的素描。不是所有迷踪都有答案，不是所有人都能幸运地有摩西开路，走出苦海走向平原。而更令人惊喜的是，多数观众愿意进入其中，这对国产电视剧的未来而言，也意味着更多可能性的实现。
6月12日下午，上海国际电影节“一带一路”电影文化圆桌论坛举行。“一带一路”电影节联盟成立五周年之际，联盟成员机构代表、国际产业嘉宾、中外电影人齐聚上海，共话“一带一路”电影交流合作。在主题为“本土故事的国际传播”的圆桌论坛上，柯汶利、王丽娜、邬浪等中国新生代导演和国外电影人同台畅谈“如何将本土故事进行国际化表达”。
