距离《大头绿衣斗僵尸》首播,已经过去30年时间,僵尸题材影视作品江河日下,仅剩下钱小豪一人扛起大旗,怀念曾经那个群星荟萃的年代!
影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
国家广电总局积极落实共建“一带一路”倡议,2013年开始实施“丝绸之路影视桥”工程,10年来,精选了一批中国优秀视听节目,译制成俄语、哈萨克语等40多种语言。据不完全统计,中亚国家已经播出《山海情》《美好生活》《在一起》《毛泽东》《功勋·袁隆平的梦》《熊猫和卢塔》《创新中国》等70余部中国优秀视听作品。
为什么是它成功?
通过拆包等方式按图索骥,我们发现还有更多异军突起、流量蒸蒸日上的APP,比如全美最大直播购物独角兽Whatnot、美版某鱼Poshmark、英国首家直播电商平台OOOOO、知名电商SaaS平台 LiSA,西班牙版'Whatnot' GeekSquare,他们竟都拥有一个共同的“幕后功臣”——声网,属实是意料之外也在情理之中。
也是那一年,他首次来中国宣传电影,看到现场粉丝,不禁感叹,“我没想到我在中国竟然有这么多粉丝。”《你的名字。》最终在中国斩获5.75亿票房,这号召力可见一斑。