中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）纪委书记张旭霞

比如白客老师的角色，文本阶段他就是一个懦弱的、沉默寡言的人，如果按文本去执行的话，淇姐就不会说出那一句，“他是个好老公。”

要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。

为子而战

《请别相信她》中，男女主角在争吵方面很少涉及到这样不科学的吵架方式，但在气头上，一些言语上的伤害很难避免，因为每个人都有保护自己尊严的欲望，一旦底线、尊严被挑衅了，很容易做出更激烈的反击，所以吵架的时候，这条线一定要守住。男主曾在其中一次争吵中，指责女主是骗子，这个词汇深深刺痛了白娜，于是她使出“苦肉计”，示弱，同时寻求同盟、寻找支持自己的外部力量，用男主的家人去反击，而不是采取其他更激烈的方式使情感进一步恶化。而在这个过程中，她也从一个骗子，渐渐融入一个真诚、温暖、善良，特别有爱的大家庭，每个人都把她看成是温柔、善良，活泼可爱的姑娘，她的内心受到影响，也就变成了这样美好的自己。

本片改编自新藤兼人原著剧本「ハチ公物語」，由徐昂执导，叶如芬监制，冯小刚、陈冲携中华田园犬大黄领衔主演，白举纲、黄楚桐主演，钱波特邀出演。一只小狗感动全球数亿人的经典故事再次被搬上银幕，期待在明媚春日里温暖所有观众。