本土化故事走向海外市场,被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片,他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说,别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离,“但其实也很容易让观众慢慢去接近,通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们,这个地方发生了这样的事情,这样的话,观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。
由于此类作品场景、空间、出场人物相对固定,不少服化道可以重复利用。当然,由于需要反复使用,对于服装、道具的质量和数量上,也提出了更高要求。
新海诚:就像那场戏一样,我有时候想告诉他们,没关系,他们可以长大,或者告诉他们即使现在很艰难,几年后他们可能也会微笑。如果借鉴我的个人经验,我觉得自己一直在重复做着同样的事情。在《秒速五厘米》中,当我让明里说“我相信贵树君将来会好起来的”,我是在自言自语;《天气之子》中当我说“我相信我们会好起来的”时,我也在自言自语。我相信铃芽会以一种简单的方式传达给观众,如果他们能理解想要传达的信息,我就非常高兴。
李玮表示,1905电影网海外发行具备三个阶段。第一阶段是人工牵手AI智能,更多内容“走出去”成为可能。1905电影网面向海外电视与新媒体平台推介优质华语影视作品,将版权内容销售至国际一线流媒体网站,同时还将内容发行至东亚(日韩)、东南亚(新马泰)、南亚(印度)的付费电视台及网络平台。
闪官说:
在众多小花中,李沁的表演能力、口碑都很好,像在古装大剧《楚乔传》中,她饰演的“元淳公主”,不管是开始天真无邪,还是后面经历家破人亡被欺辱黑化,都演绎得完美。