影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

40集体量的电视剧《潜伏者》，是以1941年的上海为时空背景，讲述了潜伏在汪伪76号的共产党员，同时也是军统特工的男主方嘉树，一边要面对复杂的局势，一边还要与女主假扮一家人，从而进行更多的情报搜集工作，最终为胜利赢得先机的故事。

相信看过影片的朋友们，都会对向腾辉“牙签挑雪茄”的片段印象深刻。向腾辉有点像暴发户，他戴着金链子，用一根牙签挑着雪茄。

本·维特利导演表示，作为一部国际合作电影，在创作的过程中，针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到，主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词，提出一些修改建议，确保电影里的中文自然、生动，符合中国人说话的习惯与文化特征。

他的过去逐渐揭示，使观众对他的理解和共鸣更加深入，与其他关键角色之间的关系也得到了探索，增添了故事的丰富性。

詹姆斯·克伦威尔《继承之战》